Signora. Lisa Badocco - Italiana

  • Group: di 2 persone
  • Nome del viaggio: Panorama dell'Indocina
  • Data: Da 21/4 a 10/5/2016
Scrivi a Signora. Lisa Badocco
  • lisa.badocco@...
  • Nascondiamo l'indirizzo email mittente reale Signora. Lisa Badocco per proteggere la propria privacy.
 

Gentile Mai Hoa, 

Ricordando con molto piacere il nostro incontro ad Hanoi, ora che siamo arrivati felicemente a casa, desideriamo comunicarle una breve relazione sul nostro viaggio.

Siamo stati molto soddisfatti dell’organizzazione, sia per la qualità delle guide e degli autisti, sia per il perfetto funzionamento degli appuntamenti programmati. 

Per quanto riguarda le guide, tutte sono risultate di ottimo livello, ma in particolare ci piace ricordare la passione del sig. Sen in Cambogia e l’amichevole disponibilità e assistenza del sig. An a Hoi An/Hue e del sig. Trung ad Hanoi/ Sa Pa. 

Anche gli alberghi hanno corrisposto alle attese, in particolare ci sono piaciuti il Niche d’Hangkor  e il Golden Cyclo (anche se non centralissimi- il personale era bravissimo in entrambi. Al Golden Cyclo i ragazzi dello staff sono stati deliziosi e accoglienti).

Come sa, l’unico inconveniente spiacevole è stato il caso particolare della mancanza del denaro dalla valigia sull’auto; se possiamo darvi un consiglio, potreste dare ai vostri clienti il suggerimento specifico di non lasciare valori in auto durante le escursioni a piedi o in barca. Noi non solleviamo problemi, ma in un caso simile al nostro, qualcuno potrebbe sostenere (a ragione) che la responsabilità della sorveglianza è in ogni caso di chi ha in custodia le valigie.  

A parte ciò, come dicevamo, il viaggio organizzato con voi è risultato molto completo ed estremamente interessante e l’aiuto che lei ci ha dato durante la preparazione e nel corso del viaggio è stato molto utile e apprezzato.

Potremo quindi consigliare la vostra agenzia per un viaggio in Indocina totalmente soddisfacente. 

La lasciamo con un augurio di incontrarci ancora un giorno, magari a Bologna, chissà...

Intanto auguri e felicitazioni per una lunga e felice vita insieme a suo marito e... 

Con simpatia 

 

Lisa e Franco Casarini

 

Buongiorno Mai Hoa, 

come sta? spero abbia ricevuto la nostra mail con il piccolo rapporto sul nostro viaggio. A parte questa parte ufficiale, però, mi fa piacere scriverle di persona per dirle che ho apprezzato moltissimo tutto il suo aiuto, in particolare per la mia malattia. Solo adesso che sono ritornata mi sono resa conto di quanto io sia stata male e che sono stata anche troppo brava a godermi lo stesso il viaggio. E’ perché sono stata aiutata da molti “amici”, io ormai vi considero così, mi siete stati di grandissimo aiuto, in particolare lei e la guida An, che approfitto per ringraziare. Tutte le guide sono state attente e gentili, ma An ci ha detto che per lui un cliente affidato a lui è “come uno di famiglia” e secondo me lo diceva per davvero, si sentiva. Grazie quindi in particolare a lui, A Sen della Cambogia (che, mentre mio marito e io eravamo a pranzo, è andato di sua spontanea volontà a cercarmi del “menthol”, solo perché gli avevo chiesto dove si potesse trovare), e a Trung, che ci è stato sempre vicinissimo. E naturalmente a lei per tutte le sue utilissime informazioni. 

Se non lo prende come un’invadenza, mi farebbe piacere ricambiare facendo una piccola revisione del testo del vostro programma. E’ scritto molto bene, ma qualche imperfezione c’è (per es. non si dovrebbe dire “riviera dei mille Linga” ma “fiume dii mille linga” – River = Fiume. Io sono una traduttrice e potrei fare qualche piccola correzione, ma solo se non vi sembra che io sia un’importuna. Tra di noi traduttori queste cose le facciamo sempre, ma non so bene se per un Vietnamita questa risulta una cosa gentile oppure una scortesia. le sarei anzi grata se me lo potesse dire. Il vostro popolo è splendido, me ne sono innamorata. Io sono tendenzialmente una sognatrice , pratico lo yoga e mi capita dei avere delle sensazioni molto intense, che mi fanno apprezzare molto tutte le gentilezze che per voi sono così naturali. L’occidente le sta dimenticando e comunque ha sempre avuto molta difficoltà a dimostrare un’apertura d’animo come la vostra. Quindi vi ringrazio tantissimo, mi avete fatto sentire sempre a casa. 

Quindi, se vi può essere utile:

- posso fare qualche piccolissima correzione al testo

- le ho chiesto l’amicizia su facebook, se crede, ogni tanto possiamo scriverci, in italiano, così continua la pratica (anche se lei parla davvero bene, se lo lasci dire da una che ha insegnato alla scuola per Interpreti e Traduttori per 37 anni) 

Un saluto e grazie ancora

IL PROGRAMMA IN DETTAGLIO
 
Giorni 01 . Gio 21 Aprile 2016 : Arrivo a Siem Reap - Rolous () |  Guida e l'autista 
Arrivo all’aeroporto di Siem Reap. Incontro con la Guida d’Asiatica. Trasferimento in centro città e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio, visita i tempi del gruppo Roluos visita del sito archeologico di Hariharalaya, la città pre-Angkoriana che fu sede dei Re Khmer del IX secolo. In questo luogo, oggi noto come Rolous, possiamo ammirare templi edificati con tecniche più rudimentali e primitive rispetto ad Angkor, ma ugualmente cariche di fascino. Nel IX secolo l’arenaria non era ancora utilizzata e sia l’imponente tempio Preah Ko che il piccolo Lolei presentano torri interamente edificate in mattoni. L’attrazione maggiore di Rolous è però costituita dal mastodontico Bakong, un “tempio montagna” la cui ripida piramide a cinque gradoni si erge al centro di un largo canale che la circonda. Pernottamento in hotel.
 
 
Giorni 02 . Ven 22 Aprile 2016 : Siem Reap - Kbal Spean - Banteay Srei - Banteay Srame (B) |  Guida e l'autista 
La giornata di escursione a Kbal Spean (la riviera di Mille linga) a 30 km (1h00 di macchina) a Nord d'Angkor. Al XIo secolo, gli eremiti hanno scolpito il letto arenoso della riviera che alimentava Angkor. Si raggiunge il sito dopo 45 minuti in macchina, attraversando la foresta. All’inizio, al primo piano, ci sono dei linga che, sotto forma dei lastricati, hanno dato il suo nome al sito: la "riviera di mille linga", in seguito sulle rocce ci sono delle figure di divinità: Vishnou addormentato su un serpente, Nandin il toro, Shiva e Urma.
Pomeriggio, continuazione del viaggio con la visita di Banteay Srei (Cittadella delle Donne), consacrato a Shiva, la cui architettura e le cui sculture di graniglia rosa presentano un’opera maestra dell’arte khmer. Poi visita di Banteay Srame. Il tour prosegue con la visita del Giardino delle Farfalle, un grazioso parco per conoscere molti tipi di farfalle cambogiane e tropicali. Potremo anche degustare un tipico the locale. Pernottamento in hotel.
 
Giorni 03 . Sab 23 Aprile 2016 : Siem Reap - Angkor Thom - Ta Prohm - Angkor Wat - Phnom Bakheng (B, D) |  Guida e l'autista 
Tutta questa giornata, visita la città con la TuK Tuk per respirare l’aria fresca della città.
La mattina dedicate per la visita di Angkor Thom, la porta sud, lo spettacolare tempio del Bayon, con i suoi più di duecento enigmatici volti, il tempio della leggenda del re ed il serpente, Pimeanakas, la zona dove era locato il palazzo reale, le splendide terrazze degli elefanti e del re lebbroso.
Continua la strada in tuk tuk per arrivare un tempio più bello del gruppo di Piccolo Circuito: Il tempio di Ta Prohm – il regno degli alberi. L’incredibile mescolanza tra gli alberi con i templi crea una differenza particolare con gli altri templi.
Nel pomeriggio, visita della città di Angkok Wat, monumento il più celebre ed il più vasto del complesso. Il tempio è stato iscritto al patrimonio mondiale dell'umanità dell’Unesco, con le sue torri slanciate ed i suoi bassorilievi straordinari. Cena presso un ristorante locale con la danza e musica di Apsara. Rientro in hotel per il pernottamento.
 
 
Giorni 04 . Dom 24 Aprile 2016 : Siem Reap - Tonle Sap - Sai Gon (B) |  Guida e l'autista 
Dopo la colazione, prendiamo la barca per una crociera sul lago Tonle Sap per visitare i villaggi dei pescatori, il villaggio galleggiante di Kampong Pluck. Trasferimento all’aeroporto per il volo VN3820 REPSGN 1750 1850. Arrivo a Sai Gon. Tempo libero. Sistemazione e pernottamento in hotel.
 
 
Giorni 05 . Lun 25 Aprile 2016 : Sai Gon - Ben Tre - Can Tho (B,L) |  Guida e l'autista 
Dopo la prima colazione, partenza per Ben Tre – la capitale della noce di cocco in Vietnam. Arrivo al molo di Hung Vuong. Un breve trasferimento in barca locale ci porta ai piccoli canali. Durante il percorso avremo l’occasione di ammirare le vivaci attività locali, la pesca lungo il fiume, la funzionalità dei canali d’irrigazione... Visita la fabbrica per la produzione di caramelle di cocco. Sosta in una fornace di Signor Tu Lo per osservare la lavorazione dei mattoni in stile tradizionale in stampi e cottura.
Una visita in bicicletta per scoprire la campagna autentica meno battutata dal turismo di massa, possa vedere tanti frutti strani che non si trovano in italia. Il percorso si snoda tra case carine con gli abitanti accoglienti. Visita la casa antica di Signor Sau Khanh per ammirare la sua splendida collezione di porcellane antiche. Pranzo in un ristorante locale con i piatti tipici. Partenza per Can Tho. Pernottamento in hotel.
 
Giorni 06 . Mar 26 Aprile 2016 : Can Tho - Cai Be - Sai Gon (B, L) |  Guida e l'autista 
In prima mattinata con il battello fluviale visitiamo il mercato galleggiante di Cai Rang. Lo scenario che si presenta dinanzi ai nostri occhi è autentico ed emozionante, con centinaia di sampan carichi di riso, frutta, prodotti artigianali che si riuniscono per scambiare o vendere la loro merce. La conoscenza della popolazione locale ci porterà alla scoperta della loro vita ed ci farà approcciare alle tante ed animate attività locali e tradizionali. Avremo l’occasione di assaggiare la frutta fresca colta sul posto.
Visitiamo quindi il giardino di Signor Ba Cong, l’antica casa di Binh Thuy ed il tempio di Khmer. Lasciamo Can Tho per fare quindi ritorno a Sai Gon. Sosta presso la casa antica di Signor Ba Kiet (costruita nel 1924) a Cai Be. Potremo qui fare una passeggiata a piedi nel villaggio, ed avremo il pranzo tradizionale in una antica abitazione locale. Quindi rientriamo verso Sai Gon, e tempo permettendo visiteremo il Tempio di Cao Dai. Pernottamento in hotel a Sai Gon.
 
 
Giorni 07 . Mer 27 Aprile 2016 : Sai Gon - Cu Chi - Da Nang - Hoi An (B) |  Guida e l'autista 
Iniziamo la nostra giornata con visita dei Tunnel di Cu Chi, situati a 60 km al Nord Ovest di Ho Chi Minh ville, complesso sistema di tunnel bellici, lungo 250 km e situato nella parte nord della città di Ho Chi Minh ville. Questo complesso reticolato di tunnel sotterranei è stato costruito, di giorno e di notte, dagli abitanti e dai guerriglieri durante lo scontro bellico con gli americani.
Dopo aver esplorato le gallerie sotterranee ed incantati dall'atmosfera che vi regna, riprendiamo la strada del rientro a Saigon, per il volo verso Danang - VN0128 SGNDAD 1840 2000. Arrivo e trasferimento a Hoi An. Pernottamento in hotel.
 
---> Vi invito a passare al nostro ufficio a Sai Gon per completare il pagamento del Vostro viaggio.
 
Giorni 08 . Gio 28 Aprile 2016 : Visita ad Hoi An (B) |  Guida e l'autista 
In mattinata visita della città di Hoi An,patrimonio mondiale dell'umanità Unesco. Visita dei principali siti come il Ponte Giapponese, il Tempio Cinese, l'antica casa di Phung Hung, il mercato, il porto, la pagoda di Phuc Thanh la pìu vecchia pagoda di Hoi An (1454) eretta da un monaco cinese.
Nel pomeriggio, tempo libero per le attività personali. Pernottamento in hotel.
 
 
Giorni 09 . Ven 29 Aprile 2016 : Hoi An - Da Nang - Hue (B) |  Guida e l'autista 
Dopo la prima colazione visita della montagna di Marmo e il museo di Cham a Da Nang, poi partenza verso Hue, passando sulla "Strada mandarina" attraversando il famoso "Colle delle Nuvole", da dove si potrà ammirare Da Nang e i suoi inacantevoli dintorni.
Arrivo ad Hue e sistemazione in hotel. Tempo libero per una prima scoperta della città. Pernottamento in hotel.
 
 
Giorni 10 . Sab 30 Aprile 2016 : Hue - Villaggio di Thuy Bieu (B, L) |  Guida e l'autista 
In mattinata partenza dal vostro hotel per la visita della Cittadella Proibita e del mausoleo di Minh Mang. Continuiamo quindi verso il villaggio Thuy Bieu, dove a bordo di un Sampan (tipica imbarcazione locale) faremo una naturalistica e tradizionale escursione lungo il fiume dei profumi, fino a raggiungere la pagoda Thien Mu (pagoda della Signora Celeste). Sosta per visitare questa bella pagoda, costruita nel 1601, la pìu antica e simbolo della città di Hue. In seguito partecipiamo ad un corso di cucina tipica nel villaggio. Dopo pranzo ci attende una piacevole escursione in bicicletta nel villaggio, che ci permetterà di andare alla scoperta delle attività tradizionali locali dei suoi abitanti.
Avremo anche l’occasione di provare un rilassante pediluvio in acqua calda con delle erbe aromatiche e curative, antica e salutare pratica terapeutica tradizionale. Nel tardo pomeriggio rientro in città e pernottamento in hotel.
 
Giorni 11 . Dom 01 Maggio 2016 : Hue libero - volo per Ha Noi (B) |  solo l'autista 
Colazione in hotel. Tempo libero fino al trasferimento all'aeroporto di Hue per il volo verso Hanoi - VN1542 HUIHAN 1355 1505. Arrivo ad Hanoi e pernottamento in hotel.
 
--> L'autista Vi aspetta al Vostro albergo alle 12.20 per accompagnarVi all'aeroporto di Hue.
01.5.2016: 12.20- Lái xe đón và đưa khách ra sân bay đón chuyến ra Hà Nội.Guide miền Bắc đón và đưa khách về ks.
 
Giorni 12 . Lun 02 Maggio 2016 : Hanoi - Hoa Lu - Tam Coc (B) |  Guida e l'autista 
Dopo la prima colazione, partenza verso Ninh Binh, uno dei siti più noti del Vietnam per le sue vestigia storiche, ed i suoi sorprendenti picchi calcarei. Visita dei templi dei Re Dinh e Le che sono risalgono al X secolo. Trasferimento a Tam Coc, nota come la "Baia di Halong terrestre". Il paesaggio è infatti simile a quello di Halong, ma costeggiato da splendide risaie anziché il mare. Dopo pranzo, una gita in sampan (imbarcazione tipica) per scoprire le grotte di Tam Coc e le "le tre lagune", e nel pomeriggio visita alla pagoda di Bich Dong. Rientro e pernottamento in hotel.
 
--> Vi suggerisco di salire alla montagna di Mua (Hang Múa in lingua vietnamita) per ammirare il panorama di Ninh Binh. (Ci sono circa 600 scaline fino al cima di Hang Mua)
--> La guida di Hanoi Vi aspetta alle 8.00 al Vostro albergo.
 
Giorni 13 . Mar 03 Maggio 2016 : Ninh Binh - Ha Long (B, L, D) |  Guida e l'autista 
Dopo la prima colazione, partenza per la Baia di Halong (Vinh Ha Long) dove avremo l’occasione di ammirare lo splendido panorama della campagna circostante. Arrivo a Vinh Ha Long in tarda mattinata all’imbarco sulla giunca per la crociera nella baia. Durante la navigazione visita delle grotte misteriose per le tante leggende locali. Deliziosi pranzo e cena a base di pesce e frutti di mare , saranno serviti a bordo della giunca. Pernottamento a bordo della giunca in cabina privata categoria comfort.
(L’itinerario della mini crociera varierà a seconda della tipologia di giunca utilizzata,e dalle condizioni del mare. La guida a bordo sarà in inglese/francese)
 
Giorni 14 . Mer 04 Maggio 2016 : Ha Long - Ha Noi (B) |  Guida e l'autista 
In Mattinata dopo la prima colazione lasciamo la nostra giunca, e con dei sampan partiamo per la visita delle famose grotte. A fine mattinata rientro ad Hanoi.
Sulla strada di rientro effettueremo una sosta per uno spettacolo delle marionette sull'acqua presso il villaggio di Yen Duc. Arrivo e pernottamento ad Hanoi.
(L’itinerario della mini crociera varierà a seconda della tipologia di giunca utilizzata,e dalle condizioni del mare. La guida a bordo sarà in inglese/francese)
 
Giorni 15 . Gio 05 Maggio 2016 : Hanoi libero (B) |  
 
 
Giorni 16 . Ven 06 Maggio 2016 : Visita ad Hanoi - Treno notturno per Lao Cai (B) |  Guida e l'autista 
Colazione in hotel. Alle 8.30, cominciamo la visita della citta'. Giornata completa dedicata alla visita dell'attuale capitale del Vietnam: il tempio della Letteratura (costruito nel 1070) dedicato a Confucio ed ai Letterati ed presentava la prima università nazionale reale del Vietnam nel 1076, il Mausoleo di Ho Chi Minh (da fuori) e la sua palafittata.
Nel pomeriggio, visita del museo della Prigione di Hoa Lo e, in fine pomeriggio, un giro attorno il lago Hoan Kiem soprannominato della Spada Restituita poi visita il tempio di Ngoc Son. In serata, trasferimento alla stazione di Hanoi per il treno notturno verso Lao Cai. Pernottamento in treno, in comoda cabina privata.
 
 
Giorni 17 . Sab 07 Maggio 2016 : Lao Cai - Mercato di Can Cau - Bac Ha (B) |  Guida e l'autista 
Arrivo alla stazione di Lao Cai il mattino presto (verso le 5.30). Dopo la sosta in un ristorante per la colazione, partenza per il mercato di Can Cau (situato a 18km da Bac Ha). Il mercato si tiene in mezzo alle montagne in un contesto ancora selvaggio, molto vicino al confine con la Cina. Potrete quindi incontrare qui le etnie dei due paesi. Dopo la visita del mercato, camminata attraverso i villaggi circostanti. 
Il pomeriggio, trasferimento a Bac Ha. Visita dei villaggi di Ban Pho e di Ta Van Chu. Sistemazione e pernottamento in hotel. 
 
Giorni 18 . Dom 08 Maggio 2016 : Mercato di Bac Ha - Sapa - Sin Chai (B) |  Guida e l'autista 
Colazone in hotel. Visita del mercato multi-etnico di Bac Ha che ha luogo le Domeniche. Colore dominante il rosso dei H’Mong Munticolori (chiamati anche H’Mong a fiori). Dopo della scoperta del mercato, trasferimento in direzione di Sapa. Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio, visita del villaggio di Sin Chai. Pernottamento in hotel.
 
Giorni 19 . Lun 09 Maggio 2016 : Sapa - Ma Tra - Ta Phin - Lao Cai - Treno notturno per Hanoi (B) |  Guida e l'autista 
Dopo la colazione in albergo, partenza per il villaggio di Ma Tra (circa 4km da Sapa) della minoranza di Mong. Ci potete esplorare la vita quotidiana degli abitanti. Farete il cammino (circa 6km) al villaggio di Ta Phin dove si combinano la cultura di Mong e quella di Dzao Rosso, ammirando la bellezza sorprendente del panorama montuosa e delle grotte magnificenti. Visiterete la fabbrica della produzione tradizionale dalle minoranze di Mong e Dzao Rosso. Fine della giornata, ritorno alla stazione di Lao Cai per il treno notturno per Hanoi. Pernottamento in treno. Cabina comoda privata.
 
Giorni 20 . Mar 10 Maggio 2016 : Partenza da Hanoi (B) |  Guida e l'autista 
Arrivo alla stazione di Hanoi molto presto, verso le 4.30. Arrivo all'albergo per un po di riposo prima del trasferimento all'aeroporto (senza guida) per il volo di rientro in Italia.